WE SHAPE THE CHANGE
#WeShapetheChange, Alpina's new motto is the sustainable equivalent of the famous "Reach Your Summit", having for objective to bring together under one roof all the initiatives of the Maison aiming at reducing our ecological impact on our planet: partnerships, spontaneuous activities, or production of watches using existing or recycled components and materials.
WE SHAPE THE CHANGE
We Shape the Change, le nouveau motto d’Alpina et l’équivalent éco-responsable du célèbre Reach Your Summit, a pour but de réunir sous un même principe fédérateur toutes les initiatives de la Maison visant à réduire cet impact écologique destructeur pour notre planète - partenariats, actions spontanées, ou encore production de montres en réutilisant des composants existants.
WE SHAPE THE CHANGE
#WeShapetheChange, il nuovo motto di Alpina e l'equivalente eco-responsabile del famoso #ReachYourSummit, mira a riunire sotto lo stesso principio unificante tutte le iniziative del marchio volte a ridurre questo impatto ecologico distruttivo sul nostro pianeta - partnership, azioni spontanee, o la produzione di orologi riutilizzando componenti esistenti.
WE SHAPE THE CHANGE
#WESHAPETHECHANGE, DAS NEUE MOTTO VON ALPINA UND DAS ÖKOLOGISCH VERANTWORTUNGSVOLLE ÄQUIVALENT ZUM BERÜHMTEN #REACHYOURSUMMIT, ZIELT DARAUF AB, ALLE INITIATIVEN DER MARKE, DIE DARAUF ABZIELEN, DIESE ZERSTÖRERISCHE ÖKOLOGISCHE AUSWIRKUNG AUF UNSEREN PLANETEN ZU VERRINGERN, UNTER EINEM EINHEITLICHEN PRINZIP ZU VEREINEN - PARTNERSCHAFTEN, SPONTANE AKTIONEN ODER DIE HERSTELLUNG VON UHREN DURCH DIE WIEDERVERWENDUNG VORHANDENER KOMPONENTEN.
WE SHAPE THE CHANGE
#WESHAPETHECHANGE, EL NUEVO LEMA DE ALPINA Y EL EQUIVALENTE ECO-RESPONSABLE DEL FAMOSO #REACHYOURSUMMIT, PRETENDE REUNIR BAJO UN MISMO PRINCIPIO UNIFICADOR TODAS LAS INICIATIVAS DE LA MARCA DESTINADAS A REDUCIR ESTE IMPACTO ECOLÓGICO DESTRUCTIVO PARA NUESTRO PLANETA: ASOCIACIONES, ACCIONES ESPONTÁNEAS O LA PRODUCCIÓN DE RELOJES REUTILIZANDO COMPONENTES EXISTENTES.
MANIFESTO
Wood'nShape and Alpina want to highlight the beauty but also the fragility of our environment and nature, as well as our common will to move forward, to shape change at our level
MANIFESTO
Wood'nShape und Alpina wollen die Schönheit, aber auch die Zerbrechlichkeit unserer Umwelt und Natur hervorheben, sowie unseren gemeinsamen Willen, voranzukommen und den Wandel auf unserer Ebene zu gestalten.
MANIFESTO
Alpina et Wood’nShape souhaitent mettre en lumière la beauté mais aussi la fragilité de notre environnement et de sa nature, ainsi que leur volonté commune d’aller de l’avant, de dessiner le changement à leur niveau.
MANIFESTO
Alpina e Wood'nShape hanno l'obiettivo di evidenziare la bellezza ma anche la fragilità del nostro ambiente e della sua natura, così come la loro volontà comune di guardare avanti e di progettare il cambiamento nelle rispettive aree di competenza.
MANIFIESTO
Wood'nShape y Alpina quieren poner de relieve la belleza, pero también la fragilidad de nuestro entorno y de la naturaleza, así como nuestra voluntad común de avanzar, de dar forma al cambio a nuestro nivel
WORKSHOP
Wood’nShape, a Swiss company specialized in crafting ecological surfboards, creating a series of 3 surfboards covered with a fresco depicting plastic waste and symbolizing our common will to make a difference.
WORKSHOP
Wood'nShape, ein Schweizer Unternehmen, das auf die Herstellung ökologischer Surfbretter spezialisiert ist, hat eine Serie von 3 Surfbrettern geschaffen, die mit einem Fresko überzogen sind, das Plastikmüll darstellt und unseren gemeinsamen Willen symbolisiert, etwas zu verändern.
ATELIER
Nous sommes honorés de collaborer avec l’entreprise suisse Wood’nShape, qui fabrique des planches de surf écologiques en bois.Ce partenariat dévoile une série de planches de surf recouvertes d’une fresque représentant les déchets plastiques et symbolisant notre volonté de faire bouger les choses.
WORKSHOP
Siamo onorati di collaborare con l'azienda svizzera Wood'nShape, che produce tavole da surf ecologiche in legno.Questa partnership svela una serie di 3 tavole da surf coperte da un murale che raffigura i rifiuti di plastica e simboleggia il nostro desiderio di fare la differenza.
TALLER
Wood'nShape, una empresa suiza especializada en la fabricación de tablas de surf ecológicas, ha creado una serie de 3 tablas de surf cubiertas con un fresco que representa los residuos de plástico y simboliza nuestra voluntad común de marcar la diferencia.
WORKSHOP
Wood’nShape, a Swiss company specialized in crafting ecological surfboards, creating a series of 3 surfboards covered with a fresco depicting plastic waste and symbolizing our common will to make a difference.
BEACH CLEAN-UP
Alpina and Wood'nshape organised a beach cleanup with children in Hossegor, to create awareness on plastic waste in the ocean.
BEACH CLEAN-UP
Alpina und Wood'nshape organisierten eine Strandsäuberungsaktion mit Kindern in Hossegor, um das Bewusstsein für Plastikmüll im Meer zu schärfen.
NETTOYAGE DE PLAGE
Alpina et Wood'nshape ont organisé un nettoyage d'une plage à Hossegor avec l'aide précieuse d'enfants surfeurs
PULIZIA DELLA SPIAGGIA
Alpina, la Fondazione Surfrider Europe e Wood'nShape hanno organizzato una pulizia della spiaggia a Hossegor con l'aiuto dei bambini di una scuola di surf locale.
LIMPIEZA DE PLAYAS
Alpina y Wood'nshape organizaron una limpieza de playas con niños en Hossegor, para concienciar sobre los residuos de plástico en el océano.
Wood'nshape
"For the occasion of the World Oceans Day, we were delighted to team-up with Wood’nShape, a Swiss company specialized in crafting ecological surfboards, and to create a series of 3 surfboards covered with a fresco depicting plastic waste and symbolizing our common will to make a difference.
Wood'nshape
Called "Ugly Beauty", this series represents the map of the world by highlighting the accumulation of plastic pollution in the oceans.
Wood'nshape
Through this collaboration, Wood'nShape and Alpina want to highlight the beauty but also the fragility of our environment and nature, as well as our common will to move forward, to shape change at our level.
Wood'nshape
"A l'occasion de la journée mondiale des océans, nous sommes honnorés de collaborer avec l’entreprise suisse Wood’nShape, qui fabrique des planches de surf écologiques en bois.Ce partenariat dévoile une série de planches de surf recouvertes d’une fresque représentant les déchets plastiques.
Wood'nshape
Baptisée « Ugly Beauty », cette série fonctionnant en tryptique représente la carte du monde illustre ainsi l’accumulation de la pollution plastique dans les océans. Le but : interpeller sur les enjeux environnementaux des matières non recyclables, l’engorgement des océans par les déchets plastiques, et les mesures alternatives à adopter telles que l’upcycling, l’éducation des jeunes générations, ou encore la recherche de l’adéquation entre innovation et préservation.
Wood'nshape
Par le biais de cette collaboration, Alpina et Wood’nShape souhaitent mettre en lumière la beauté mais aussi la fragilité de notre environnement et de sa nature, ainsi que leur volonté commune d’aller de l’avant, de dessiner le changement à leur niveau. Dès le mois de juillet, ces planches de surf voyageront à travers le monde pour faire perdurer l’histoire et sensibiliser le public et la communauté internationale à ces problématiques environnementales, par le biais notamment des ambassadeurs Alpina et d’autres intervenants."
Wood'nshape
In occasione della Giornata Mondiale degli Oceani, siamo orgogliosi di aver unito le nostre forze e collaborare con Wood'nShape, azienda svizzera specializzata nella realizzazione di tavole da surf ecologiche, per creare una serie di 3 tavole da surf ricoperte da un affresco che rappresenta i rifiuti di plastica e che simboleggia la nostra volontà comune di fare la differenza.
Wood'nshape
Chiamata "Ugly Beauty", questa serie rappresenta la mappa del mondo e vuole mettere sotto i riflettori l'accumulo di inquinamento da plastica negli oceani.
Wood'nshape
Attraverso questa collaborazione, Wood'nShape e Alpina vogliono far emergere la bellezza ma anche la fragilità del nostro ambiente e della natura, così come la nostra volontà comune di andare avanti, di dare forma al cambiamento.
Wood'nshape
Con motivo del Día Mundial de los Océanos, estamos orgullosos de haber unido fuerzas y colaborado con Wood'nShape, una empresa suiza especializada en la fabricación de tablas de surf ecológicas, para crear una serie de 3 tablas de surf cubiertas con un fresco que representa los residuos de plástico y simboliza nuestro deseo compartido de marcar la diferencia.
Wood'nshape
Llamada "Ugly Beauty", esta serie representa un mapa del mundo y pretende poner de relieve la acumulación de contaminación por plástico en los océanos.
Wood'nshape
A través de esta colaboración, Wood'nShape y Alpina quieren poner de manifiesto la belleza pero también la fragilidad de nuestro entorno y de la naturaleza, así como nuestra voluntad común de avanzar, de dar forma al cambio.
Wood'nshape
We Shape the change, das neue Motto von Alpina ist das nachhaltige Äquivalent des berühmten "Reach Your Summit" und hat zum Ziel, alle Initiativen der Marke unter einem Dach zu vereinen, die darauf abzielen, die ökologischen Auswirkungen auf unseren Planeten zu reduzieren: Partnerschaften, Aktivierungen oder die Produktion von Uhren unter Verwendung bestehender oder recycelter Komponenten und Materialien.
Wood'nshape
Anlässlich des World Oceans Day haben wir uns mit Wood'nShape, einem Schweizer Unternehmen, das sich auf die Herstellung ökologischer Surfboards spezialisiert hat, zusammengetan und eine Serie von 3 Surfboards entworfen, die mit einem Fresko überzogen sind, das Plastikmüll darstellt und unseren gemeinsamen Willen symbolisiert, etwas zu verändern.Unter dem Namen "Ugly Beauty" stellt diese Serie die Weltkarte dar, indem sie die Anhäufung von Plastikverschmutzung in den Ozeanen hervorhebt.
Wood'nshape
Durch diese Zusammenarbeit wollen Wood'nShape und Alpina die Schönheit, aber auch die Zerbrechlichkeit unserer Umwelt und Natur hervorheben. Es soll unseren gemeinsamen Willen darstellen, vorwärts zu gehen, um den Wandel auf unserer Ebene zu gestalten.Die Surfbretter werden dann durch die Welt reisen und durch verschiedene Akteure weitergegeben, um die Botschaft zu vermitteln.