Nelly a été initiée au monde du ski alpin à l'âge de 3 ans, par son père, moniteur de ski. Elle se passionne rapidement pour le snowboard et troque ses skis pour un snowboard. Nelly a pratiqué son sport avec rigueur au sein de l'Equipe de France, dans une ambiance qu'elle appelle "funformance", selon ses propres termes, un juste milieu entre plaisir et performance. Ses qualités physiques et tactiques innées l'ont rapidement propulsée en tête du classement, intégrant la première élite féminine mondiale du snowboard cross. Triple participante aux Jeux Olympiques en 2010, 2014 et 2018, vice-championne du monde en 2011 et 2015, Nelly
fait sensation en 2015 en remportant le fameux globe de cristal de sa discipline. Au cours de la saison 2017-2018, Nelly a terminé au troisième rang du classement FIS Worldcup Snowboardcross. En 2020, Nelly quitte la compétition et se consacre à la production cinématographique en tant qu'indépendante mais aussi pour la Fédération Française de Ski. En 2021, elle devient entraîneure officielle de l'équipe de la Coupe du monde de snowboard cross pour la saison 2021/2022.